BARCACCIA s. f. In lavorazione

  • mar./navig., Sulle navi mercantili, la maggiore tra le imbarcazioni di bordo con cui si fanno manovre o si eseguono lavori all’esterno del bastimento. ( , Av. 1535 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
barcasseIn lavorazione (2 significati)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
barcaça [bɐrˈkasɐ]; †barcaço.
  1. s. f. mar./navig. chiatta (Houaiss, sec. XVI)
  2. s. f. mar./navig. pontone (Houaiss, sec. XVI)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
BarkasseIn lavorazione (3 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo