OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ADAGIO avv.

Vedi tutti i significati (2)

Piano, lentamente. (DELI , 1324-28 )
mus., Come indicazione di movimento. (GRADIT ; TB (Questa parola, scritta in capo di un pezzo di musica, indica un movimento moderatamente lento che tramezza il Largo e l'Andante). )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
adagioIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
adagioIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma 1 significato	Vedi le forme
adagio [aˈdaːdʒo]. avv. mus. Piano, lentamente (Dwb, DFwb, Pfeifer, Keil 1945, p. 101, 1619; )

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Macedone	Macedone	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
adagioIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
adagio [adad͡ʒo], [ɒdɒd͡ʒo]. avv. mus. letterario/aulico/poetico/altamente formale modo di esecuzione musicale: lentamente; brano musicale con tale esecuzione ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, 1783; 1783: MTSz)