OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

zibeline

zibeline [ˈzɪbəlɪn], [ˈzɪbəlʌɪn].

(voce italiana: zibellino )

Varianti † zebiline, e molte altre varianti non più in uso
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline lo presenta come francesismo (menziona "zibellino" come equivalente ital.), a sua volta di provenienza slava; lo stesso fa ODF (che però non menziona l'ital.). GR en ligne scrive che il termine fr. proviene dall'ital. (a sua volta < slavo), mentre per TLF il termine proviene dall'ant. fr. (< slavo) ma ha subito un'influenza dell'ital. regionale.

Ambiti d'uso

  1. s. zool./allev./vet. Piccolo quadrupede carnivoro, <i>Mustela zibellina</i>. Anche attributivo. (OEDonline (1921; ultimo accesso 13/12/2024), 1585)
  2. s. artig. La pelliccia dello zibellino. (OEDonline (1921; ultimo accesso 13/12/2024), 1869)
  3. s. abbigl./tess./moda Materiale di lana morbido e liscio con una superficie leggermente pelosa, utilizzato per l'abbigliamento femminile. Anche attributivo. (OEDonline (1921; ultimo accesso 13/12/2024), 1892; Anche nella locuzione "zibeline-cloth".)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 18/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana zibellino
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE