OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

tutti-frutti

tutti-frutti [ˌtuːtɪˈfruːti].

(voce italiana: tutti frutti - in lavorazione )

Varianti tutti frutti, Tutti Frutti, Tutti-Frutti
Tipo prestito formazione imitativa su modello italiano
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: tanto OEDonline quanto ChDE e ODF lo indicano come italianismo; tuttavia, questa forma non esisteva originariamente in ital., si tratta pertanto di uno pseudoitalianismo. Numero: pl. tutti-fruttis.

Ambiti d'uso

  1. agg.,s. gastr./enol. Una confezione di frutta mista; spec. un miscuglio di frutta in conserva, noci, ecc. usato per insaporire il gelato; gelato così insaporito. Anche est. (OEDonline (1986; ultimo accesso 14/11/2024), 1834; Anche agg. (inv.): aromatizzato con o contenente vari tipi di frutta.)
  2. s. gastr./enol. Marca di una gomma da masticare con aroma di frutta mista. (OEDonline (1986; ultimo accesso 14/11/2024), 1885; Marchionimo.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 23/12/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana tutti frutti In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE