Dizionari degli italianismi in Inglese

TURBAN

turban [ˈtəːb(ə)n]. fr.

(voce italiana: turbante - in lavorazione )

Varianti † turbane, e molte altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. abbigl./tess./moda,aral.,chiesa/relig.,cultura/costume,gastr./enol. Copricapo maschile costituito da una striscia di cotone o seta avvolta intorno alla testa o da un berretto, indossato soprattutto da sikh e musulmani. - Un simbolo dell'Islam o dei musulmani. - Figura o rappresentazione di un turbante, ad es. nei monumenti funebri musulmani; anche in araldica. - Il copricapo dell'antico sommo sacerdote ebraico. - Fig. ed est.: copricapo o capigliatura simile a un turbante. - Copricapo che doveva essere indossato dalle donne degli stati orientali e dalle donne ebree. - Contenitore a forma di tamburo per la pietanza principale, filetti, ecc. (OEDonline (1915; ultimo accesso 12/12/2024), 1561)
  2. s. abbigl./tess./moda,stor. Copricapo che assomigliava o ricordava il turbante orientale, indossato dalle dame in Europa e in America tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX sec. e temporaneamente riportato in auge nel 1908. - Stile di acconciatura femminile. (OEDonline (1915; ultimo accesso 12/12/2024), 1776)
  3. s. abbigl./tess./moda Tessuto dai colori vivaci indossato come copricapo dalle persone di colore (spec. dalle donne) nelle Indie occidentali e negli Stati Uniti meridionali. (OEDonline (1915; ultimo accesso 12/12/2024), 1839)
  4. s. abbigl./tess./moda Un piccolo cappello senza falda, o un berretto rotondo con la falda molto rivolta verso l'alto, indossato soprattutto da donne e bambini a partire dal 1850 circa. (OEDonline (1915; ultimo accesso 12/12/2024), 1862)
  5. s. zool./allev./vet. Alcune specie di echinodermi, in particolare del genere <i>Cidaris</i>. (OEDonline (1915; ultimo accesso 12/12/2024), 1713)
  6. s. zool./allev./vet. La cuspide o il verticillo di una conchiglia univalve a spirale. - Mollusco del genere <i>Turbo</i>. (OEDonline (1915; ultimo accesso 12/12/2024), 1681)
  7. s. bot./agric. Le varietà coltivate di <i>Ranunculus</i>; anche in&nbsp;<i>Turk's turban</i>. (OEDonline (1915; ultimo accesso 12/12/2024), 1760)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 18/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana turbante In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE