trio

Lista completa

trio [ˈtriːəʊ, ˈtraɪəʊ].

(voce italiana: trio - in lavorazione )

Tipo prestito	prestito incerto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica
Note	Tipo di prestito: ChDE indica "trio" come italianismo diretto; OEDonline, invece, lo indica come italianismo indiretto con lingua di mediazione il fr. Ulteriori ricerche confermano l'incertezza sul percorso che ha portato il termine in ingl.: CODEE registra solo il significato in ambito musicale e lo tratta come italianismo, anche se specifica "partly through French"; GMO e ODM lo rimandano all'ital. Numero: pl. trios.

s. sport/giochi Nel piquet: una combinazione di tre assi, re, regine, o fanti in una mano. (OEDonline (1915; ultimo accesso 09/05/2024), 1891)
s. mus. Composizione per tre voci o strumenti; anche, un gruppo di tre musicisti o cantanti che eseguono tale composizione. (ChDE: 1167-1168, OEDonline (1915; ultimo accesso 09/05/2024), 1724)
s. mus. Nome della seconda sezione o parte subordinata di un minuetto o di un altro movimento di danza, o di uno scherzo o di una marcia; solitamente in chiave e stile differenti rispetto alla sezione principale, che viene ripetuta dopo di essa. (ChDE: 1167-1168, OEDonline (1915; ultimo accesso 09/05/2024), 1840; Si suppone che sia così chiamato perché originariamente scritto per tre strumenti o in tre parti.)
s. antrop./sociol. Gruppo di tre persone. (ChDE: 1167-1168, OEDonline (1915; ultimo accesso 09/05/2024), [1763] 1789)
s. lett.,sport/giochi Gruppo di tre cose o animali; nella cit. datata 1777 (OEDonline), strofa di tre versi; nel Cricket, tre corse. (ChDE: 1167-1168, OEDonline (1915; ultimo accesso 09/05/2024), 1777)

Scheda a cura di: Meneghini, Francesca; Montisci, Vanessa

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 30/10/2024

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo