Dizionari degli italianismi in Francese

TRAFIQUER

trafiquer [tʀafike].

(voce italiana: trafficare )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. v. econ./comm./fin.,ling./comunic. Commerciare in paesi lontani, intrattenere relazioni, scambiare informazioni. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1441; intr. (traffiguer). )
  2. v. antrop./sociol. Avere relazioni clandestine riprovevoli. (TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1579; intr. )
  3. v. econ./comm./fin. Trafficare - Comprare e vendere realizzando profitti illeciti attraverso varie frodi. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1545; tr. )
  4. v. person./carat./comport. fam. Compiere attività losche, più o meno misteriose. (TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1885; tr. )
  5. v. crim. Effettuare varie manipolazioni fraudolente, su un oggetto, un prodotto, ecc., al fine di ingannare sulla merce. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1904; tr. )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 01/11/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana trafficare
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE