Dizionari degli italianismi in Francese

TRANSIT

transit [tʀɑ̃zit].

(voce italiana: transito - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. astr. Passaggio di un pianeta in un segno zodiacale. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025)
  2. s. m. scienze nat. Passaggio di un corpo celeste davanti a un altro. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025)
  3. s. m. scienze nat. Spostamento di elettroni da un punto a un altro. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025)
  4. s. m. econ./comm./fin.,traff./trasp. Transito - Diritto di far passare le merci attraverso un territorio. (TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1663; )
  5. s. m. traff./trasp. Transito - Passaggio senza fermarsi a lungo. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1822; )
  6. s. m. med./farm. Passaggio del bolo alimentare tramite i canali digestivi, assorbimento. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1922; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana transito In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE