Dizionari degli italianismi in Inglese

TOQUE

toque [təʊk].

(voce italiana: tocca - in lavorazione )

Varianti † tocque, † toocke, † tock
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. abbigl./tess./moda Tipo di cappellino o cuffia indossato da uomini e donne in vari Paesi. - † Cuscino o cuscinetto indossato dalle donne per sollevare i capelli. - Un tipo di copricapo; successivamente: un tipo di cuffia, berretto o piccolo cappello senza falda sporgente, o con una falda molto piccola o rivolta verso l'alto. (OEDonline (1913; ultimo accesso 11/12/2024), 1505)
  2. s. abbigl./tess./moda (Canada) Berretto a maglia affusolato e chiuso alle due estremità, una delle quali viene infilata nell'altra per formare il berretto; anche, parte di un costume da slittino o da club di racchette da neve. (OEDonline (1913; ultimo accesso 11/12/2024), 1890)
  3. s. abbigl./tess./moda (Stati Uniti) Una sorta di cappello alto e bianco indossato dagli chef. (OEDonline (1913; ultimo accesso 11/12/2024), [1965] 1966)
  4. s. zool./allev./vet. Il macaco dal berretto indiano, <i>Macacus pileatus</i>, originario dello Sri Lanka. (OEDonline (1913; ultimo accesso 11/12/2024), 1840; Anche in "toque monkey".)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 20/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana tocca In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE