Dizionari degli italianismi in Ungherese

TIZIANVÖRÖS

tizianvörös [tit͡sia:nvœrœʃ]. tedesco Deonomastico - deantroponimico

(voce italiana: tiziano - in lavorazione )

Varianti ticiánvörös, Tiziano-vörös, tizián-vörös
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg. colore colore rosso vivace (tendente al biondo) (Bakos, Tótfalusi, Osiris; ?; Parola composta dal deantroponimico tizián, ticián (dal nome del pittore it. Tiziano) in funzione attributiva e dall'agg. vörös 'rosso acceso'. Nei dizionari forma tizianvörös, in Internet le varianti ticiánvörös, Tiziano-vörös, tizián-vörös.)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana tiziano In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE