Dizionari degli italianismi in Ungherese

TERZETT

terzett [tert͡sett].

(voce italiana: terzetto )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. composizione vocale a tre parti, in genere concertanti, usate in opera, cantata e oratorio (S. Hevesi: Az opera paradoxonja; ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris; in ÉKSz è indicata come parola internazionale di origine ital.; per Bakos solo ital., in Tótfalusi e Osiris dall’ital. con mediazione del tedesco, 1914; In ÉKSz è indicata come parola internazionale di origine ital.; per Bakos solo ital., in Tótfalusi e Osiris dall’ital. con mediazione del tedesco.)
  2. s. mus. trio, un insieme di tre persone (ÉKSz, Zs. Czakó: Kalmár és tengerész 1884, 1844)
  3. s. lett. ternario, terzina (Bakos, Tótfalusi, Osiris; ?)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana terzetto
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE