Dizionari degli italianismi in Inglese

STRAPPADO

strappado [strəˈpɑːdəʊ], [strəˈpeɪdəʊ]. fr.

(voce italiana: strappata )

Varianti † strapado, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. stor. Forma di punizione o di tortura, usata per estorcere una confessione, in cui le mani della vittima venivano legate lungo la schiena e fissate a una carrucola e la vittima veniva poi sollevata e fatta scendere con uno strattone; anche, l'uso di questa forma di tortura e lo strumento utilizzato. (OEDonline (1917; ultimo accesso 11/12/2024), 1560)
  2. s. mil.,stor. () Punizione usata nella disciplina militare. Anche fig. ed est. (OEDonline (1917; ultimo accesso 11/12/2024), 1622-1691)
  3. s. person./carat./comport.,stor. () Un pestaggio, una fustigazione. (OEDonline (1917; ultimo accesso 11/12/2024), 1668)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 17/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana strappata
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE