OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

sonnet

sonnet [ˈsɒnᵻt]. →fr.

(voce italiana: sonetto )

Varianti † sonnett, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: secondo OEDonline per il significato 1 si tratta di un italianismo indiretto mediato dal fr.; per il significato 2, invece, la mediazione del fr. è una possibilità, ma non una certezza (si tratta quindi di un prestito incerto tra italianismo diretto e indiretto). Secondo ChDE entrambi i significati sono italianismi indiretti mediati dal fr.

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Canzone, melodia o ballata; (anche) musica. (OEDonline (2017; ultimo accesso 10/12/2024), ca. 1400)
  2. s. lett. Poesia di quattordici versi che utilizza uno dei diversi schemi formali di rima (in ingl. tipicamente scritta in pentametro giambico), e che di solito ha un unico tema. (OEDonline (2017; ultimo accesso 10/12/2024), ?1555)
  3. s. lett. (✝) Qualsiasi breve poesia o brano in versi; (originariamente) soprattutto una poesia lirica d'amore. (OEDonline (2017; ultimo accesso 10/12/2024), 1557-1871)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "sonetto" nella stessa lingua

  1. sonetto
La forma proviene dalla voce italiana sonetto
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE