Dizionari degli italianismi in Inglese

SMALT

smalt [smɔːlt], [smɒlt]. fr.

(voce italiana: smalto )

Varianti † smalte, † smault, † smaulte
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. artig. Come sostantivo di massa: un tipo di vetro, solitamente colorato di blu intenso dall'ossido di cobalto, finemente polverizzato e utilizzato come pigmento o materia colorante in pittura, ceramica, ecc. Successivamente anche: materiale colorante ricavato dalla sabbia che è stata dipinta o tinta. (OEDonline (2012; ultimo accesso 10/12/2024), 1558)
  2. s. artig. () Come sostantivo numerabile: una polvere o un pigmento fatto di tale vetro. (OEDonline (2012; ultimo accesso 10/12/2024), 1598)
  3. agg.,s. colore Colore blu intenso come quello dello smalto. (OEDonline (2012; ultimo accesso 10/12/2024), 1775; Anche agg. (inv.): di questa tonalità di blu.)
  4. s. arte/arch./archeol. () Pezzo di vetro colorato utilizzato per la realizzazione di mosaici, ecc.  (OEDonline (2012; ultimo accesso 10/12/2024), 1852)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 17/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "smalto" nella stessa lingua

  1. smalto
La forma proviene dalla voce italiana smalto
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE