OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

santo

santo [ˈsanto].

(voce italiana: santo - in lavorazione )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: per ODF e OEDonline si tratta di un prestito incerto, dallo sp. o dall'ital. Per DFT si tratta di un ispanismo; tuttavia, in quest'ultimo testo, non vengono fornite motivazioni rispetto all'etimologia, pertanto lo si segnala qui come prestito incerto, in accordo con le altre fonti. Numero: pl. santos.

Ambiti d'uso

  1. s. chiesa/relig. Denominazione europea del marabutto, monaco o eremita musulmano. (OEDonline (1909; ultimo accesso 05/02/2025), 1638)
  2. s. arte/arch./archeol.,chiesa/relig. Rappresentazione in legno di un santo o di un altro simbolo religioso proveniente dal Messico o dagli Stati Uniti sud-occidentali. (OEDonline (1909; ultimo accesso 05/02/2025), 1834)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 05/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana santo In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE