Dizionari degli italianismi in Francese

PLASTRON

plastron [plastʀɔ̃] . Calco semantico

(voce italiana: piastrone )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. artig. Protezione indossata sul petto da alcuni artigiani e operai. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1847)
  2. s. m. abbigl./tess./moda () Capo di abbigliamento femminile che assomiglia alla parte anteriore di una camicetta e che deve essere indossato sotto un indumento scollato. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1890)
  3. s. m. zool./allev./vet. () Parte del piumaggio di un uccello che assomiglia al petto di un abito maschile. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1770)
  4. s. m. person./carat./comport. () () Persona che è bersaglio di attacchi o derisioni. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1718)
  5. s. m. mil. Parte dell'armatura che protegge il petto. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso. 30/04/2024, 1477-78; )
  6. s. m. sport/giochi Pezzo di cuoio imbottito che gli schermidori indossano sul petto per proteggersi. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1671; )
  7. s. m. person./carat./comport. () Persona esposta alle aggressioni e agli scherni (TLF, 1705; )
  8. s. m. zool./allev./vet. Parte ventrale del carapace delle tartarughe. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1752; )
  9. s. m. abbigl./tess./moda Parte di certi indumenti che copre il petto. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1865; )
  10. s. m. mil. () Piccolo gruppo di uomini che, in una manovra, rappresenta il nemico. (TLF - GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1962; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 08/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana piastrone
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE