Dizionari degli italianismi in Francese

PLAGE

plage [plaʒ] .

(voce italiana: piaggia )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. scienze nat. () lett. Piaggia - Costa. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1456; (1298 attestazione isolata plaje). )
  2. s. f. mar./navig. () Riva in declivio alla quale le navi possono approdare facilmente. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025; )
  3. s. f. cultura/costume () Superficie delimitata di un oggetto, di un corpo, ecc. (GR, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1857; )
  4. s. f. mar./navig. () Ponte a prora o a poppa in certe navi da guerra. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1909; )
  5. s. f. scienze nat. Riva sabbiosa di un lago o di un fiume, adatta alla balneazione. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1910; )
  6. s. f. cultura/costume () Spazio di tempo più o meno delimitato (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1959; )
  7. s. f. mus. Ciascuno degli spazi incisi su un disco fonografico, separati da un intervallo che corrisponde a un tempo di silenzio all'ascolto. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025)
  8. s. f. cultura/costume Scarto, differenza tra due misure, tra due possibilità, ecc. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1963; fig.)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 27/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana piaggia
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE