Dizionari degli italianismi in Inglese

PASTICCIO

pasticcio [paˈstiːtʃəʊ].

(voce italiana: pasticcio )

Varianti † pasticio
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Opera o altro tipo di composizione che consiste in una mescolanza di pezzi da diverse composizioni o da diversi compositori. (OEDonline (2005; ultimo accesso 27/05/2024), 1742)
  2. s. arte/arch./archeol. Opera d'arte o architettonica che imita uno stile antico, spec. uno che incorpora elementi presi da opere antiche o classiche; questo stile nell'arte o nell'architettura. (OEDonline (2005; ultimo accesso 27/05/2024), [1706] 1750)
  3. s. Faccenda imbrogliata e confusa; caos. (OEDonline (2005; ultimo accesso 27/05/2024), 1785)
  4. s. gastr./enol. Torta salata italiana che contiene una mescolanza di carne e pasta. (OEDonline (2005; ultimo accesso 27/05/2024), 1772)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 12/11/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "pasticcio" nella stessa lingua

  1. pastiche
La forma proviene dalla voce italiana pasticcio
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE