Dizionari degli italianismi in Ungherese

parádé

parádé [pɒraːdeː].

(voce italiana: parata - in lavorazione )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note La parola é entrata nell'ungh. come termine militare (EWUng, ÚESz). Prestito dal ted. e dall'ital. (EWUng, ÉKsz2, Osiris, ma in Tótfalusi solo dal ted).

Ambiti d'uso

  1. s. mil. rassegna delle unità militari (EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Osiris, Tótfalusi, 1669; 1669: EWUng; La parola é entrata nell'ungh. come termine militare (EWUng, ÚESz). Prestito dal ted. e dall'ital. (EWUng, ÉKsz2, Osiris, ma in Tótfalusi solo dal ted).)
  2. s. cultura/costume grande cerimonia e grande festa, vistosa da vedere (1705 EWUng e 1764 EWUng, 1705; Risp. 1705: EWUng ('grande cerimonia') e 1764: EWUng ('grande festa, vistosa da vedere'))
  3. s. abbigl./tess./moda vestito da gala, uniforme da cerimonia (EWUng, 1764; 1764: EWUng)
  4. s. spett./teatro/cine.,sport/giochi un passo speciale dei cavalli: quando questi si alza e si regge solo sulle gambe posteriori (EWUng, 1811; 1811: EWUng)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana parata In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE