Dizionari degli italianismi in Francese

PANTALON

pantalon [pɑ̃talɔ̃] . Deonomastico - deantroponimico

(voce italiana: pantalone )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. abbigl./tess./moda,spett./teatro/cine. Costume di Pantalone. (TLF, GR en ligne, Hope 1971 - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1585; (pantaleon). )
  2. s. m. abbigl./tess./moda () Costume da bagno dal collo fino ai piedi con le gambe. (TLF, GR en ligne, Hope 1971 - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1628; (pantelon). )
  3. s. m. abbigl./tess./moda () Pantalone (indumento). (TLF, GR, Hope 1971; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1651; )
  4. s. m. abbigl./tess./moda () () Mutande che coprono le gambe, portate dalle donne come indumento intimo. (TLF, GR, Hope 1971; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1797; spec. pl. )
  5. s. m. spett./teatro/cine. () Elemento di sfondo di una scenografia, costituito da una tela dipinta che mostra una prospettiva attraverso un'apertura. (TLF, Hope 1971; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1840; )
  6. s. m. spett./teatro/cine. () Una figura della contraddanza. (TLF, GR, Hope 1971 - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1842; )
  7. s. m. traff./trasp. () La carenatura delle ruote di un aereo (quando il carrello d'atterraggio non è retrattile). (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1800)
  8. s. m. mil. () (Pantalon rouge) - Soldato di linea, dai pantaloni rossi. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1840; Per meton.)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "pantalone" nella stessa lingua

  1. Pantalon
La forma proviene dalla voce italiana pantalone
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE