Dizionari degli italianismi in Francese

PANACHE

panache [panaʃ] .

(voce italiana: pennacchio - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. abbigl./tess./moda Pennacchio - Piuma o un mazzo di piume, spesso di vari colori, legate alla base e che si diffondono liberamente, utilizzate come ornamento. (TLF, Hope 1971; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, Sec. XV; (fino al sec. XVII pennache, 1527 pannache). )
  2. s. m. gastr./enol. () Orecchia di maiale panata. (TLF, Hope 1971; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1735; )
  3. s. m. chiesa/relig. Parte superiore di una lampada di chiesa, sopra il bozzolo. (TLF, Hope 1971; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1762; )
  4. s. m. corpo uman.,zool./allev./vet. Ciuffo (di capelli o di piume) che aumenta di volume a partire dalla base. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1617; per estens.)
  5. s. m. arte/arch./archeol. Ornamento a forma di piume di struzzo che talvolta sostituisce il fogliame di un capitello. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1636)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 20/11/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "pennacchio" nella stessa lingua

  1. avoir le panache
La forma proviene dalla voce italiana pennacchio In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE