Dizionari degli italianismi in Inglese

OPPORTUNISM

opportunism [ˈɒpətjuːnɪz(ə)m], [ˈɒpətʃuːnɪz(ə)m], [ˌɒpəˈtjuːnɪz(ə)m], [ˌɒpəˈtʃuːnɪz(ə)m]. Calco formale o strutturale

(voce italiana: opportunismo - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. dir./pol./bur./amm. Originariamente in politica: la pratica di sfruttare le circostanze o le opportunità per ottenere un vantaggio immediato, piuttosto che seguire un piano predeterminato; la capacità o la tendenza a sfruttare le circostanze in questo modo. Poi: spec. con l'implicazione di cinismo o mancanza di rispetto per i principi. - La politica o la pratica di fare concessioni agli elementi borghesi della società come fase di realizzazione del socialismo o del comunismo. (OEDonline (2004; ultimo accesso 04/12/2024), 1870)
  2. s. med./farm.,scienze nat. La capacità di un microrganismo normalmente non patogeno di agire come patogeno in determinate circostanze. - L'abilità o l'attività di una specie che sfrutta habitat o nicchie di nuova formazione o precedentemente non sfruttate. (OEDonline (2004; ultimo accesso 04/12/2024), 1962)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 14/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana opportunismo In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE