Dizionari degli italianismi in Inglese

OMERTÀ

omertà [ˌəʊmɛːˈtɑː].

(voce italiana: omertà )

Varianti omerta, Omertà
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. antrop./sociol.,crim. Codice d'onore mafioso che richiede assoluta lealtà all'organizzazione e silenzio sulle sue attività, in particolare rifiuto di dare prove delle attività criminali alla polizia. (OEDonline (2004; ultimo accesso 06/05/2024), 1864)
  2. s. crim.,person./carat./comport. Est.: codice di silenzio, in particolare in merito ad attività clandestine o criminali; rifiuto di parlare apertamente di qualcosa. (OEDonline (2004; ultimo accesso 06/05/2024), 1975)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana omertà
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE