Dizionari degli italianismi in Inglese

omee

omee [ˈəʊmi].

(voce italiana: uomo - in lavorazione )

Varianti omey, omi, e altre varianti
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Varianti formali: vengono segnalate anche le forme homee, homey, homi, homie, che potrebbero mostrare una ipercorrezione, anche se forse da confrontare con homo. Tipo di prestito: OEDonline segnala che si tratta apparentemente di un adattamento dell'ital. "homo" nel Polari slang; ChDE dà questa informazione come certa.

Ambiti d'uso

  1. s. antrop./sociol.,spett./teatro/cine. gerg. Capo, proprietario; attore o artista itinerante; (anche più in generale) un uomo. (Cassell Slang: 1037, OEDonline (2004; ultimo accesso 09/05/2024), 1859; Polari slang.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana uomo In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE