Dizionari degli italianismi in Inglese

NIELLO

niello [nɪˈɛləʊ].

(voce italiana: niello )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. artig. Qualsiasi lega metallica nera scaldata e usata per riempire i disegni incisi sulla superficie di altri metalli. (OEDonline (2003; ultimo accesso 11/06/2024), 1816)
  2. agg.,s. artig. Opera ornamentale eseguita tramite l'applicazione di niello su disegni incisi; questa tecnica o stile decorativo. (OEDonline (2003; ultimo accesso 11/06/2024), 1839; Con questo significato "niello" è usato anche come aggettivo, con funzione attributiva.)
  3. s. artig. Esemplare di opera niellata; oggetto decorato con niello. (OEDonline (2003; ultimo accesso 11/06/2024), 1840)
  4. s. artig. Calco di zolfo o stampa di un disegno da riempire con niello. (OEDonline (2003; ultimo accesso 11/06/2024), 1854)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana niello
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE