Dizionari degli italianismi in Ungherese

MOTETTA

motetta [motettɒ].

(voce italiana: mottetto )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. composizione polifonica vocale, di carattere sacro o profano che ebbe origine tra i trovatori del sec. XII, e che raggiunse il maggiore splendore con Palestrina (MTSz, ÉKSz2, Bakos, Tótfalusi, Darvas, 1974; 1974: MTSz (ma é certamente anteriore a questa data!); Le fonti ungh. si contraddicono, si tratta senz'altro di una "parola internazionale". Secondo ÉKsz2 "parola internazionale, dall'ital.", in Bakos: dall'ital., in Osiris: giá dal latino, in Tótfalusi: dall'ital. nel francese, poi nel ted., da cui nell'ungh. )
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana mottetto
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE