Dizionari degli italianismi in Inglese

MONDO

mondo [ˈmɒndəʊ].

(voce italiana: mondo - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. (Nord America) pop. Visione inaspettata, bizzarra o anarchica di un fenomeno in questione, di solito con una suggestione di salacità o di gusto discutibile. (OEDonline (2002; ultimo accesso 20/02/2025), 1966; Anche con sostantivi usati come modificatori posposti o con aggettivi ital. o pseudo-ital.)
  2. s. spett./teatro/cine. () (Nord America) pop. Film che ricorda o imita <i>Mondo Cane</i>, spec. se presenta con elementi voyeuristici o pornografici. (OEDonline (2002; ultimo accesso 20/02/2025), 1967; Anche agg. (inv.): che designa film o generi cinematografici simili o che ricordano "Mondo Cane"; che presenta soggetti bizzarri o di dubbio gusto.)
  3. agg.,avv. Molto, estremamente, considerevolmente; considerevole. (ODF: 268, Fine XX sec.)
  4. s. abitaz./masser. () Mappamondo. (Cartago 1990: 179, 1644)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 20/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana mondo In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE