Dizionari degli italianismi in Inglese

MINIATURE

miniature [ˈmɪnᵻtʃə].

(voce italiana: miniatura )

Varianti † mignature, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg.,s. arte/arch./archeol.,tecn./tecnolog. Di una macchina fotografica: molto piccola, o in grado di fare fotografie molto piccole. (OEDonline (2002; ultimo accesso 24/05/2024), 1921; Anche sostantivo: piccola fotocamera.)
  2. s. mus. () Piccolo pianoforte. (OEDonline (2002; ultimo accesso 24/05/2024), 1974)
  3. agg.,s. Immagine o modello in scala ridotta; (occasionalmente) prodotto minuziosamente rifinito. (OEDonline (2002; ultimo accesso 24/05/2024), av. 1586; Solitamente seguito da "of". Anche agg. (inv.): di dimensioni molto più piccole rispetto al normale; rappresentato in scala ridotta.)
  4. s. mus. () Breve brano musicale. (OEDonline (2002; ultimo accesso 24/05/2024), 1930; )
  5. s. abitaz./masser.,gastr./enol. Bottiglia molto piccola di liquore o altra bevanda alcolica. (OEDonline (2002; ultimo accesso 24/05/2024), 1939)
  6. s. corpo uman. () () Lineamento o caratteristica. (OEDonline (2002; ultimo accesso 24/05/2024), 1630-1636)
  7. agg.,s. arte/arch./archeol.,stampa/tip. Nelle arti e in tipografia: piccola replica di un oggetto, solitamente prodotta per i collezionisti; ritratto realizzato in miniatura e con finiture minute. Anche materiale o opera miniati; immagine in un manoscritto miniato; inizialmente: † il processo di rubricazione delle lettere o di miniatura di un manoscritto. (OEDonline (2002; ultimo accesso 24/05/2024), 1908; Anche agg. (inv.; datazione 1716), di un dipinto, ecc.: che è una miniatura. Anche est.)
  8. agg.,s. bot./agric.,zool./allev./vet. () Che designa una pianta o un animale di una varietà o specie di dimensioni inferiori rispetto allo standard. (OEDonline (2002; ultimo accesso 24/05/2024), 1869; Anche sostantivo: pianta o animale di piccola varietà o specie.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "miniatura" nella stessa lingua

  1. miniature
La forma proviene dalla voce italiana miniatura
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE