Dizionari degli italianismi in Francese

MÉDAILLE

médaille [medaj] .

(voce italiana: medaglia )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. misur./numism./filat. Medaglia - Moneta. (TLF - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1496; )
  2. s. f. artig. Medaglia - Pezzo di metallo, solitamente circolare, battuto o fuso in onore di una persona illustre o in memoria di un evento o di un'azione memorabile. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1536; )
  3. s. f. sport/giochi Medaglia - Pezzo di metallo dato in premio al vincitore di un concorso o di una mostra e, per estensione, il premio stesso. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1758; )
  4. s. f. lavoro/prof. Targhetta metallica numerata che deve essere indossata in alcune professioni, ecc. / Per est. medaglietta che si attacca al collare degli animali. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1828-29; )
  5. s. f. misur./numism./filat. () Medaglia - Piccolo bassorilievo circolare raffigurante un'effigie. (GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1700)
  6. s. f. misur./numism./filat. Medaglia - Moneta di metallo prezioso, distinzione onorifica conferita come ricompensa a una persona che si è distinta per meriti professionali o civili, per atti di coraggio e devozione, per il suo comportamento nelle forze armate o per il suo contributo alla difesa nazionale. (GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1852)
  7. s. f. bot./agric. Lunaria - Pianta della famiglia delle Brassicacee, conosciuta con il nome di "Moneta del Papa", composta da piccoli arbusti o erbe alte, dall'aspetto tondeggiante e dal frutto piatto che, seccandosi, assume un aspetto argenteo. (GR en ligne -13/06/2024)
  8. s. f. misur./numism./filat. Piccolo pezzo di metallo, prezioso o meno, di varie forme, raffigurante diversi soggetti e indossato come amuleto, ciondolo, su una catena da collo, ecc. (GR en ligne - Ultimo accesso: 13/05/2024, 1570)
  9. s. f. econ./comm./fin. Somma di denaro. (GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1873; Termine usato nella Massoneria.)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 23/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "medaglia" nella stessa lingua

  1. le revers de la médaille
La forma proviene dalla voce italiana medaglia
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE