Le Banche Dati
(voce italiana: marmo tinto - in lavorazione )
| Varianti | † marmortinto |
| Tipo prestito | formazione imitativa su modello italiano |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Varianti formali: la variante "marmortinto" è influenzata dal lat. classico "marmor". Tipo di prestito: Pinnavaia (2001: 59) spiega che la locuzione "marmo tinto" non esiste in ital., ma che il termine ingl. sembri imparentato con l'ital. per via della sua struttura morfologica. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 24/10/2024 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |