Dizionari degli italianismi in Inglese

maraschino

maraschino [ˌmarəˈʃiːnəʊ], [ˌmarəˈskiːnəʊ].

(voce italiana: maraschino )

Varianti maraschine, marasquino, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Pronuncia: la pronuncia con [-ʃ-] sembra essere attestata per la prima volta negli Stati Uniti, in Webster (1961). Inizia a comparire in alcuni dizionari britannici negli anni Settanta e si diffonde rapidamente nei due decenni successivi.

Ambiti d'uso

  1. s. gastr./enol. Liquore dolce e forte distillato dalla marasca. (OEDonline (2000; ultimo accesso 11/11/2024), 1770)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 14/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana maraschino
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE