Dizionari degli italianismi in Francese

MAQUETTE

maquette [makɛt] .

(voce italiana: macchietta )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. arte/arch./archeol. Schizzo, bozzetto (di un dipinto) / Bozza, modello in riduzione (di una scultura) / Originale a colori da riprodurre su pagina illustrata o poster. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1752; )
  2. s. f. spett./teatro/cine. Modello in scala di una scenografia, di un set teatrale, di un edificio o di un complesso architettonico. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1873; )
  3. s. f. tecn./tecnolog. () Modello, progetto o copia (di edifici, costruzioni, ecc.) / Modello in scala ridotta (di un apparecchio, di un veicolo) / Riproduzione in scala ridotta o a grandezza naturale, destinata allo studio di prototipi. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1951)
  4. s. f. stampa/tip. () Progetto grafico che comprende l'impaginazione del testo composto, delle illustrazioni e delle didascalie e che ha lo scopo di consentire l'assemblaggio delle pagine (di un libro, di un giornale, ecc.) / Produzione provvisoria di alcune pagine di un'opera in previsione della pubblicazione. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1938)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana macchietta
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE