Dizionari degli italianismi in Portoghese

MAQUETA

maqueta [maˈkɛt(ə)]. francese

(voce italiana: macchietta )

Varianti maquete
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. arte/arch./archeol. () modello in scala ridotta di un'opera architettonica o di un edificio da costruire (Houaiss, 1881; 1881, Aulete: Houaiss.)
  2. s. f. spett./teatro/cine. () scenario in miniatura per riprese cinematografiche in studio (Houaiss, sec. XX)
  3. s. f. arte/arch./archeol. () abbozzo tridimensionale di una scultura (Houaiss, 1881; 1881, Aulete: Houaiss.)
  4. s. f. stampa/tip. () menabò (Houaiss, 1881; 1881, Aulete: Houaiss.)
Scheda a cura di: Miraglia, Gianluca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Portoghese

Altre forme derivate da "macchietta" nella stessa lingua

  1. maquieta
La forma proviene dalla voce italiana macchietta
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE