Dizionari degli italianismi in Francese

LISTEL

listel [listɛl] .

(voce italiana: listello )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. arte/arch./archeol. Modanature concave o convesse che dividono come ornamento altre modanature in rilievo. (TLF, GR en ligne, BW, DMD, 1615 ‹listeau› - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1546; (listeaux pl., 1657 listeau sing., 1673 listel). )
  2. s. m. misur./numism./filat. Fascia circolare sporgente sul bordo di monete e medaglie. (TLF, GR en ligne, BW, DMD, 1615 ‹listeau›, 1873; )
  3. s. m. mil.,stor. Blasone - Ornamento esterno allo scudo, piccola fascia recante il motto o il grido di battaglia. (TLF, GR en ligne, BW, DMD, 1615 ‹listeau› - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1902; )
  4. s. m. stampa/tip. Stretta striscia di pelle ai margini dei frontespizi, in una rilegatura di lusso. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1966)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 14/05/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana listello
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE