itinerario

Lista completa

itinerario [/].

(voce italiana: itinerario - in lavorazione )

Tipo prestito	italianismo diretto
Livello adattamento	prestito non adattato
Tipo forma	monorematica
Note	Tipo di prestito: la versione attuale di OEDonline lo indica come ispanismo, mentre nell'edizione del 1989 veniva presentato come prestito misto dall'ital. e dallo sp. Per non perdere traccia di questo termine e della sua passata attribuzione (almeno parziale) all'ital., lo si indica qui come italianismo diretto, e si riportano i dati di OED (edizione 1989).

s. lett.,traff./trasp. (✝) Un resoconto o un diario di viaggio. - Libro che descrive un percorso via terra o via mare, o che traccia il corso delle strade di una regione, con resoconti di luoghi e oggetti di interesse e altre informazioni per i viaggiatori. Anche est.: schizzo di un percorso o di un viaggio da fare. (OED (edizione 1989 consultabile tramite OEDonline attuale, s.v. itineriario e itinerary; ultimo accesso 24/02/2025), 1588)

Scheda a cura di: Meneghini, Francesca

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 24/02/2025

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo