OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

intrada

intrada [ɪnˈtrɑːdə]. →lat. post-classico

(voce italiana: intrada )

Varianti † intrade
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: le fonti non sono concordi sotto questo aspetto. OEDonline lo indica come italianismo (regionale di Venezia) indiretto mediato dal lat. post-classico; GMO e OCM lo segnalano come ispanismo; DFT e ODM come italianismo diretto. Poiché la versione di OEDonline è la più recente, lo si indica qui come italianismo indiretto. Numero: pl. intradas.

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Brano di musica strumentale, tipicamente del carattere della fanfara, che funge da introduzione, soprattutto a una suite di danze, o per accompagnare un ingresso cerimoniale; un preludio, un'ouverture. Successivamente anche: un breve brano indipendente di questo tipo. (OEDonline (2018; ultimo accesso 15/07/2024), 1664)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 20/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana intrada
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE