OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

intrigue

intrigue [ɪnˈtriːɡ], [ˈɪntriːɡ].

(voce italiana: intrigo )

Varianti † intreque, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline lo indica come italianismo indiretto mediato dal fr., mentre ChDE suggerisce possa essere derivato dal verbo "to intrigue" (a sua volta un italianismo indiretto mediato dal fr.). Poiché quest'ultima è la versione più recente, lo si indica qui come prestito incerto (prestito o formazione autoctona).

Ambiti d'uso

  1. s. (✝) Complessità; un artificio complicato. - Situazione intricata o complicata; modo d'agire complicato. (OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024), 1656-1698)
  2. s. person./carat./comport. L'esercizio di un'influenza subdola per raggiungere uno scopo; complotti subdoli. (OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024), 1668; Anche lemmatizzato al pl.)
  3. s. lett. (✝) La trama di un'opera teatrale, di un poema o di un romanzo.  (OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024), 1651-1725)
  4. s. person./carat./comport. Intimità illecita clandestina tra due persone; una relazione amorosa illecita. (OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024), 1668)
  5. s. sport/giochi La combinazione di regina e fante in alcuni giochi di carte. (OEDonline (1900; ultimo accesso 26/11/2024), 1830)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 26/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "intrigo" nella stessa lingua

  1. intrigo
La forma proviene dalla voce italiana intrigo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE