OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Tedesco

HARLEKIN

Harlekin [ˈharlekiːn]. →fr. Deonomastico - deantroponimico

(voce italiana: arlecchino )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. person./carat./comport.,spett./teatro/cine. Buffone, persona che ama gli scherzi. (Kluge, 1614; Hofmann 1614, p. 48 (MDZ-Sammlungen); n.dat.)
Scheda a cura di: Heinz, Matthias; Llorach Roca, Alba
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 04/04/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Tedesco

Altre forme derivate da "arlecchino" nella stessa lingua

  1. Arlecchino
La forma proviene dalla voce italiana arlecchino
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE