Dizionari degli italianismi in Ungherese

DIABOLÓ

diaboló [diɒboloː].

(voce italiana: diabolo )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. sport/giochi giocattolo consistente in un rocchetto (nelle più recenti versioni: in campanelli collegati) che si lancia in aria con una cordicella e che si cerca di ricevere sulla cordicella stessa al suo ricadere (ÉKSz, Nszt, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1910; 1910: Nszt; ÉKSz, Nszt, Bakos, Tótfalusi, Osiris; di etimologia discussa per quel che riguarda l’ungherese: è di origine ital. secondo ÉKSz e Bakos, secondo Tótfalusi invece è un marchionimo nato nel tedesco.)
  2. s. abbigl./tess./moda () () pettinatura femminile consistente in due trecce arrotolate sulle orecchie (ÉKSz, Nszt, Bakos, Tótfalusi, Osiris., ?; ?; In questo significato non risulta nei dizionari ital. consultati.)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana diabolo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE