Dizionari degli italianismi in Ungherese

CSIMASZ

csimasz [t͡ʃɪɱɒs].

(voce italiana: cimice )

Varianti † cimaz, † csimaz, † csimmaz
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. zool./allev./vet. () larva (p.es. del maggiolino) (EWUng, Nszt, ÚESz, ? 1719, 1784; ? 1719, 1784: EWUng ; EWUng Parola di origine discussa, forse dall’ital. sett. La prima attestazione nell’accezione di ‘zanzara’ non è chiara. Si hanno, forse, attestazioni risalenti al 1198: cimoz, 1211: Chymoz che sono probabilmente antroponimi. (EWUng, ÚESz))
  2. s. zool./allev./vet. desueto 'cimice' (EWUng, Nszt, attorno al 1525; attorno al 1525: EWUng)
  3. s. zool./allev./vet. () zanzara (EWUng, attorno al 1405; attorno al 1405: EWUng)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana cimice
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE