Le Banche Dati
Varianti | † courrier, e molte altre varianti non più in uso |
Tipo prestito | italianismo indiretto |
Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
Tipo forma | monorematica |
Note | Tipo di prestito: OEDonline scrive che si tratta apparentemente di una fusione di due prestiti di parole distinte ma correlate (in parte sinonimi), anglo-normanno "corour" (< verbo "courir" + suffisso -eur) e fr. "courrier" (< ital. "corriere"). ChDE lo indica come francesismo (< lat.); tuttavia, sia GR en ligne che TLF rimandano il termine fr. all'ital. |
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
Versione: V.1 |
Ultimo aggiornamento: 04/02/2025 |
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |