Dizionari degli italianismi in Francese

CERVELAS

cervelas [sɛʀvəlɑ ; sɛʀvəla] .

(voce italiana: cervellata - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. gastr./enol. Cervellata - Grande salsiccia cotta fatta di carne salata e speziata insaccata in budello di maiale. (GR, TLF - Ultimo accesso; 11/08/2024, 1552; (cervelat). )
  2. s. m. mus. Antico strumento a fiato, ad ancia, corto e panciuto, in uso nel  XVII secolo, di registro grave, composto da numerosi canali corti paralleli, scavati in un cilindro di legno o d'avorio. (GR en ligne, TLF, Siron 2006 - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1845; )
  3. s. m. geol./miner./vulc. Marmo rosso con venature bianche. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1884; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 23/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana cervellata In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE