Dizionari degli italianismi in Francese

CHAMADE

chamade [ʃamad] .

(voce italiana: ciamada - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. mil.,mus. Uno squillo di trombe e tamburi con cui gli assediati comunicavano agli assedianti la loro intenzione di capitolare. (TLF, GR en ligne, Brenet 1926 - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1570; (chiamade, chamade). )
  2. s. f. mus. Disposizione delle canne di un organo, orizzontali e con le estremità rivolte verso l'alto. Comune negli organi spagnoli. (Brenet 1926 - Ultimo accesso: 11/08/2024)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "ciamada" nella stessa lingua

  1. batre la chamade
  2. battre la chamade
La forma proviene dalla voce italiana ciamada In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE