Dizionari degli italianismi in Ungherese

CEMENT

cement [t͡ʃɛɱɛŋt].

(voce italiana: cimento - in lavorazione )

Varianti † cement
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. artig. () polvere finissima usata un tempo dagli orafi per purificare, lucidare i metalli preziosi, prima di tutto l'oro (EWUng, ÚESz, attorno al 1550; attorno al 1550: EWUng; Prestito probabilmente dall’ital., eventualmente anche tramite il tedesco. Dal sost. anche il verbo cementel 'pulire, licidare (prima di tutto l'oro)'con tale polvere', datato sempre attorno al 1550 (EWUng, ÚESz))
  2. s. artig. () officina per la pulitura dell'oro (EWUng, attorno al 1600; Prima attestazione: attorno al 1600 (EWUng).)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana cimento In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE