OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Ungherese

CAPRIOLE, KAPRIOL

capriole, kapriol [kɒpriɔl]. →francese

(voce italiana: capriola )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. sport/giochi Nell'equitazione, figura in cui il cavallo, salta in alto dalla terra piega le gambe anteriori e protende insieme all'indietro le posteriori come sferrando un calcio (Szécsi, Radó, Bakos, Osiris, Tótfalusi, ?)
  2. - spett./teatro/cine. Passo di danza, inchino (Tótfalusi, https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-magyar-etimologiai-szotar-F14D3/)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana capriola
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE