Dizionari degli italianismi in Francese

CADENCE

cadence [kadɑ̃s] .

(voce italiana: cadenza - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. spett./teatro/cine. () Misura che regola il ritmo di chi danza. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024, Fine sec. XV; )
  2. s. f. lett.,mus. Il ritmo dell'accentuazione, in poesia o in musica, e l'effetto che ne deriva. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1520; )
  3. s. f. mus. La fine di una frase musicale, che consiste principalmente nella risoluzione di un accordo dissonante in un accordo consonante. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1550; )
  4. s. f. mus. Ripetizione di suoni o movimenti in successione regolare. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1690; est. )
  5. s. f. mil. Movimento regolato del passo. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024; )
  6. s. f. spett./teatro/cine. Come termine della cinematografia. (TLF - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1970; )
  7. s. f. mus. In un concerto, una parte improvvisata o scritta, che precede la conclusione di un movimento e riprende uno o più temi della partitura, che l'esecutore esegue come solista. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1550)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 08/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana cadenza In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE