Dizionari degli italianismi in Francese

BULLETIN

bulletin [byltɛ̃].

(voce italiana: bollettino - in lavorazione )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. dir./pol./bur./amm.,ling./comunic. () Comunicazione che faceva parte di un avviso, di un ordine emanato da una autorità o da una amministrazione. (DMF, DMD, GR en ligne, TLF, BW, [1520] < a.fr. ‹bulette› × it. - Ultimo accesso: 21/10/2025, 1532; )
  2. s. m. dir./pol./bur./amm. Scheda di voto. (DMF, DMD, GR en ligne, TLF, BW, [1520] < a.fr. ‹bulette› × it. - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1539; )
  3. s. m. econ./comm./fin. Ricevuta, certificato rilasciato a un utente. (DMF, DMD, GR en ligne, TLF, BW, [1520] < a.fr. ‹bulette› × it. - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1611; )
  4. s. m. dir./pol./bur./amm.,ling./comunic. Informazioni provenienti da un'autorità, un'amministrazione, e comunicate al pubblico. / Articolo che riassume e commenta le notizie di un determinato settore. / Giornale che si limita generalmente a un breve resoconto di alcune attività. (GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025)
  5. s. m. dir./pol./bur./amm. () Bulletin des lois: raccolta ufficiale delle leggi. (GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1793)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana bollettino In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE