Dizionari degli italianismi in Inglese

BRAVE

brave [breɪv]. fr.

(voce italiana: bravo )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg. person./carat./comport. Coraggioso, intrepido. (OEDonline (1888; ultimo accesso 21/10/2024), av. 1616; Anche con funzione quasi avverbiale (uso poetico).)
  2. agg. abbigl./tess./moda Finemente vestito; splendido, vistoso. (OEDonline (1888; ultimo accesso 21/10/2024), 1568; Raro nel XVIII sec.; nel XIX sec. sembra essere ripreso a livello letterario o dialettale.)
  3. agg. person./carat./comport. () Come epiteto (in riferimento a cose e persone): eccellente, fantastico. (OEDonline (1888; ultimo accesso 21/10/2024), ?1577)
  4. s. crim. () Un bravo, un sicario. (OEDonline (1888; ultimo accesso 21/10/2024), 1606)
  5. s. person./carat./comport. () Comportamento vanaglorioso o minaccioso; ostentazione di coraggio o di audacia; azione temeraria volta a intimidire o a esprimere sfida. (OEDonline (1888; ultimo accesso 21/10/2024), 1590)
  6. int. () Come interiezione: Bravo! Eccellente! (OEDonline (1888; ultimo accesso 21/10/2024), av. 1593-1862; Dialettale.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 17/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "bravo" nella stessa lingua

  1. bravo
La forma proviene dalla voce italiana bravo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE