bimbo

Lista completa

bimbo [ˈbɪmbəʊ].

(voce italiana: bimbo - in lavorazione )

Tipo prestito	italianismo diretto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica
Note	Il fatto che la parola rifletta la forma maschile ital. suggerisce che sia stata originariamente usata in ingl. per riferirsi a un uomo, e quindi che il significato 1 sia stato effettivamente l'uso originale in ingl. Inizialmente, "Bimbo" veniva usato anche come soprannome di personaggi maschili nella narrativa di lingua ingl. a partire dalla fine del XIX sec. Numero: pl. bimbos, bimboes.

s. antrop./sociol. (⧖) (Stati Uniti) gerg.,spreg. Individuo, tizio; spesso uno che è stupido o sgradevole. (OEDonline (2020; ultimo accesso 30/04/2024), 1919)
s. antrop./sociol. (Stati Uniti) gerg.,spreg. Originariamente: una donna; soprattutto se giovane e attraente. Nell'uso successivo principalmente con il significato di donna giovane e sessualmente attraente, ma frivola e poco intelligente. (OEDonline (2020; ultimo accesso 30/04/2024), 1920; Il termine con significato spregiativo si è affermato a partire dagli anni Ottanta del secolo scorso.)
s. antrop./sociol. (Stati Uniti) gerg.,spreg. Uomo giovane, sessualmente attraente ma poco intelligente. (OEDonline (2020; ultimo accesso 30/04/2024), 1977)

Scheda a cura di: Meneghini, Francesca; Montisci, Vanessa

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 25/10/2024

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo