OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Tedesco

Armatur

Armatur [aʁmaˈtuːɐ].

(voce italiana: armatura )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note pl. -en; < lat. (Dwb, DuF, Paul 2002, Pfeifer), [? < it.] < lat. (DFwb)

Ambiti d'uso

  1. s. f. tecn./tecnolog. (❖) Valvola di strozzamento, rubinetto (dell'acqua) (DuF, DFwb, senza data)
  2. s. f. mil. (⧖) Equipaggiamento spec. con armi, armamento (DFwb, Dwb, DuF, Paul 2002, Pfeifer, 1511)
  3. s. f. tecn./tecnolog. Attrezzatura di impianti tecnici; spec. al pl., dispositivi d’impiego e di monitoraggio di impianti tecnici, macchine o veicoli; pezzo di ferro (DFwb, Dwb, DuF, Paul 2002, Pfeifer, 1811)
Scheda a cura di: Bagari, Patricia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 08/07/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Tedesco
La forma proviene dalla voce italiana armatura
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE